The Digital Divide’s Shadow: How Online Learning Exacerbates Urban Inequality in the US