The Algorithmic Echo Chamber: Navigating Ethical Minefields in AI-Driven Advertising