The Algorithmic Architect: How AI is Reshaping the American Dream of Homeownership