The Algorithmic Echo Chamber: Navigating Information in the Age of AI-Driven Social Media