The Algorithmic Ascent: How AI is Reshaping Undergraduate Learning in America