Navigating the Minefield: Ethical Pitfalls in AI-Driven Medical Research