The Digital Divide Within: Navigating Algorithmic Realities in the United States