Landmark case will force gaming firms to return gambled stolen millions