Navigating the Academic Tightrope: Mental Health and the Rise of AI-Assisted Work in US Colleges