Navigating the Digital Echo Chamber: Understanding and Countering Algorithmic Bias in Online Learning