The Art of the Academic Rewrite: Navigating the Evolution of Student Writing in the Digital Age