The Rise of the Algorithmic Author: Unmasking AI-Generated Essays in American Education